KéroStart Forum

bip_bip94220 a écrit :

Mikey a écrit : Je vais faire traduire la notice par un ami qui traduit en anglais technique des notices en aéronautique.

Salut Mikey
si tu peux faire ca, ca nous serai bien utile.
merci d'avance.
Eric B

Salut Eric,

La personne à la notice déjà,je n'attend plus que le retour de celle-ci pour la mettre au propre et la mettre en ligne
Il enseigne à l'école aéronautique de Hazebrouck,donc il me fait mes traductions après sa journée,donc je suis tenu a lui pour le délai,sinon tu sais s'il n'y a que moi cela serais déjà sur le site .

Mes compétences en anglais technique sont au dessous de la moyenne,mi jsuis de chnord et te sé que dun lnord,on né nain doué .

@++
Mikaël

Bonne nouvelle la notice est rentrée ce matin ,il me reste à la mettre en forme puis sur le forum.

Mikey a écrit : Mes compétences en anglais technique sont au dessous de la moyenne,mi jsuis de chnord et te sé que dun lnord,on né nain doué .

@++
Mikaël

Salut
sisi t'es tres doué.... en ch'timi bien sur.
@++ Eric B

Mikey a écrit :Bonne nouvelle la notice est rentrée ce matin ,il me reste à la mettre en forme puis sur le forum.

cool parce qu'elle n'est vraiment pas clair

Désole mais pour les photos je ne suis pas une bête.

Pour la traduction il m'a dit que c'est du chinois traduit en anglais,donc même lui ma dit que c'est de la daube leur traduction anglaise.

cool merci Mikey et merci a ton ami.
je vais faire le teste demain.
on se tient au courant.
@++ Eric B

Salut ,
Merci a toi et ton ami , c'est bien plus Compréhensible comme ça

A+
Jean-Michel

Si vous le dite,content pour vous.

Y a plus qu'a savoir si ça marche.

salut
bon, bah... desolé ca ne marche tjrs pas pour moi.
impossible de la mettre en impulsion...
@++ Eric B

Salut Eric,

J'ai trouvé la notice d'origine (complète) et je l'ai regardé,il faut être en mode BK et choisir ON pour être en mode Proportionnel.